No exact translation found for حساب ودائع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حساب ودائع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • ix) L'encaisse et les dépôts à terme comprennent les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes bancaires rémunérés, les certificats de dépôt et les comptes à vue;
    '9` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات ودائع مصرفية مدرة للفائدة تحت الطلب، وشهادات الإيداع، والحسابات تحت الطلب؛
  • Geler tous les comptes et dépôts et n'effectuer aucun virement au nom des personnes physiques et morales désignées;
    تجميد أية حسابات أو ودائع وعدم إجراء أية تحويلات بأسماء الأشخاص الطبيعيين والاعتبارين.
  • Et puis il y a 8 mois, il ouvre un compte épargne, et il obtient des dépôts mensuels en provenance d'entreprises des Caïmans.
    ،ومن ثمّ قبل ثمانية أشهر ،يفتح حساب توفير ويستلم ودائع مُباشرة شهرياً .(من شركة ما بجزر (الكايمان
  • Le Gouvernement des Émirats arabes unis, par l'intermédiaire de la Banque centrale, a demandé à toutes les banques, bureaux de change, sociétés d'investissement et de financement et autres établissements financiers, d'appliquer les dispositions de la résolution et a ordonné de geler les comptes ou avoirs qui sont au nom des personnes physiques ou morales visées à l'annexe de la résolution et de ne procéder à aucun transfert de fonds au nom de ces personnes.
    قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال المصرف المركزي بالتعميم على كافة البنوك والصرافات وشركات الاستثمار والتمويل والمنشآت التمويلية الأخرى العاملة بالالتزام بقرار مجلس الأمن رقم 1737 (2006) وأمر بتجميد أية حسابات أو ودائع وعدم إجراء أية تحويلات بأسماء الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المحددين في ملحق القرار المذكور.
  • L'article 8 exige des établissements financiers qu'ils informent la cellule susmentionnée des opérations financières suspectées de servir au blanchiment de capitaux et leur interdit d'ouvrir des comptes, de recevoir des dépôts ou d'accepter des fonds d'origine inconnue déposés sous des noms imaginaires ou d'emprunt.
    وألزمت المادة الثامنة المؤسسات المالية بإخطار الوحدة المشار إليها عن العمليات المالية التي يشتبه في أنها تتضمن عمليات غسل أموال وكذلك عدم قيام أي من تلك المؤسسات بفتح حسابات أو ربط ودائع أو قبول أموال أو ودائع مجهولة أو بأسماء صورية أو وهمية.